うひー

今日は午後1時起きだった修羅道です。
これほど寝たのは、私史上最長ですね。
昨日は1時か0時あたりに寝ました。
1時に寝たとすると・・・・12時間か・・・どこのゆかりんだよorz
いつもは休日、11時起きです。

んでもって、今日はGTASAの日本語化に四苦八苦。
日本語ファイルは手に入りましたが、一部の日本語化がなされておらず、手動でやらねばならない的なことがWikiに書いてあったのでGXTファイルの中身をいじっているのですが・・・。
これまたものすごく地道な作業です。

だって・・・・・

※画像消失しました。スミマセン。※

こんなに項目があるのを、同梱のテキストファイルを見ながら編集するんですもの・・・。
ちなみに、右にあるのが編集中のGXT。その背景になっているのが日本語訳テキストファイル。
夕方の6時から始めているのですが、まだ終わりそうに無いです・・・。

今やってるのは、システムメッセージの部分。
他にも6つくらいテキストファイルがあるんです・・・。
とりあえず、一つのテキストファイルの日本語訳の項目の量が半端ないです(^^;
5時間作業しても、まだシステムメッセージの3割程度しか終わってません;;;
妥協して、ひらがな化ファイルを使うのも手ですが、私にはどうしても漢字じゃないと見づらくて・・。
まぁ、完全日本語化を目指すためにも、最後まで気合でがんばってみようかと思います。
これが終わったら、日本語環境でにぱー(笑顔)ってなれるんでしょうね。
はぁ、キャラスキンが試せるのはいつになることやら・・・。

んじゃま、作業続行してきます。

スポンサードリンク
Pocket

Comments are closed.